شريك مؤسس في منصة تعلم
نتطلع للتعاون مع شريك محرر محترف ومبدع للإسهام في إثراء المحتوى العربي قي المجال التقني بجودة عالية.
إذا كنت تمتلك الكفاءات والقدرات المطلوبة، فنحن ندعوك للانضمام لتكون شريكا مؤسسا قي منصة تعلم.
المواصفات الشخصية:
- الرغبة في التعلم والقدرة على العمل بفعالية ضمن فريق وفي بيئة عمل عن بُعد.
- الشغف بالكتابة والترجمة والتعريب في المجال التقني والعالم الرقمي.
- الالتزام بالجودة والدقة والاتقان في العمل.
- القدرة على العرض والتقديم والتواصل مع المستثمرين والشركات والمؤسسات التقنية.
- التواصل الفعّال لتقبل الملاحظات والتعلم من الأخطاء والتعامل معها بشكل بناء وإيجابي.
- القدرة على العمل بشكل مستقل وتحمل المسؤولية في القرارات التحريرية.
- الحفاظ على الخصوصية والسرية للمحتوى المكتوب والمترجم.
- الاستماع الجيد والتحليل الدقيق لاحتياجات العمل وضمان تلبيتها بشكل كامل..
المهام:
- تاليف او ترجمة او اعادة صياغة محتوى له علاقة بتقنية المعلومات والعالم الرقمي مع تكييف المحتوى ثقافياً واجتماعياً ليتناسب مع الجمهور العربي.
- تحرير النص ليحقق السلاسة وقابلية الاستيعاب وزيادة الوضوح والجاذبية.
- ترجمة المصطلحات الفنية والمفاهيم الصعبة أو تعريبها بدقة وسلاسة بعيداً عن الترجمة الحرفية.
- إعادة ترتيب الجمل وتركيبها بما يناسب بنية اللغة العربية.
- التأكد من انسجام النص كاملاً، وضمان الدقة والاتساق في المصطلحات والأسماء وطريقة الكتابة.
- تبادل الملاحظات والاقتراحات لتحسين جودة العمل.
- التحقق من خلو النص من أي أخطاء لغوية أو نحوية.
- بناء العروض التقديمية والتواصل والظهور عبر وسائل الاتصال وشبكات التواصل.
للتقديم:
اشترك في نشرة تَعلُم الرقمية
العالم الرقمي يتغير باستمرار ونحن بحاجة لأن نكون على اطلاع دائم فاشترك معنا ليصلك كل ما يمكن أن يساعدك في رحلتك نحو التحول الرقمي سواء في العمل أو التعليم أو التواصل.